Le 10 août dernier, le ministre Vandenbroucke et ses collaborateurs ont fait le point sur l'épidémie de variole du singe dans le cadre d'une conférence de presse qui fut notamment l'occasion d'aborder, à côté de données en rapide évolution et entre-temps dépassées, un certain nombre de considérations plus intemporelles.